Randall por la derecha.
- 26. - ¡Venga!
Te pillé.
¡Perfecto, démosles caña! Buenas manos Davies.
- Gracias, buen pase. - Lleváis todo el día con los cumplidos.
¿Hay algo malo en intercambiar algunos refuerzos positivos?
Seguro que a Joe Montana le salían chiribitas de los ojos cuando un delantero ensayaba.
Nunca se sabe, con las caras tapadas por los cascos y demás...
¡Vale, 49 rojo!
¡48 Rojo!
- ¿Estás bien? - Dios, creo que me he lesionado la muñeca.
Deja que lo vea.
No está rota. Puede que sea una distensión del ligamento radio-carpiano.
Fíjate, eres muy buena para haber entrado hace nada en Medicina.
Tal vez deberías descansar y cubrirla con algo de hielo.
¿A 9 metros de la victoria? Ni hablar.
- Vamos a ganar. - Vale, machote.
Buena victoria, chavales.
No os olvidéis de la sesión de estudio de más tarde en el Laboratorio Forense.
Nadie se irá hasta que no dominemos totalmente el sistema endocrino.
- Voy a llegar tarde al trabajo. - ¿Quieres que te acompañe?
- Sí. - Estupendo.
¿Me juras que no habías jugado antes al fútbol americano?
- Fue mi debut profesional. - Pues tienes talento natural.
Y mucha más calidad que Tyler, y te juro que el tipo tiene manos de piedra.
- ¿Tru? - Ese maletín.
- ¿Qué? - Es el mismo que usaba el Dr. Kendall.
Nuestro médico de familia cuando era pequeña.
Cuando venía a hacer una visita a domicilio traía un maletín justo como ese.
- ¿Conocías un médico que hacía visitas a domicilio?
Oh, era el hombre más amable del mundo.
Fue el primero que me dijo que debería ser médico.
- Deberías comprártelo. - No soy médico, sólo una simple estudiante.
Pero algún día lo serás, ¿verdad?
Vamos, Davis seguro que está preguntándose dónde estoy.
Eh, ¿estás seguro de que no quieres que te ponga algo de hielo en la muñeca?
Gracias, voy esta tarde a la clínica a hacer trabajo voluntario...
...así que me pondré algo allí.
Eh, Tru, ¿eres tú?
- Eh, sí. - Oh, hola.
- Eh, bueno, nos vemos en la sesión de estudio...
Eso es.
- Hasta luego, tío. - Adiós.
- Perdona que no me diera cuenta de... - Tranquilo, no pasó nada.
Claro, porque evidentemente aparecí en el peor momento posible. Es uno de mis talentos.
- ¿Puedo hacerte una pregunta personal? - Sí, adelante.
Después de que muriera tu mujer, ¿cuánto tiempo pasó antes de que...
...viera a otras mujeres?
4 años.
Pero fue más por una deficiencia de habilidades sociales que por otra cosa.
Hace muchos meses que Luc murió.
Pero si empiezas a sentir algo por alguien deberías aceptarlo.
Es que parece demasiado pronto.
Siempre te parecerá demasiado pronto, ya sea hoy o mañana, o dentro de 4 años.
- ¿Cómo se sabe cuándo estás listo? - Cuando te enamoras otra vez.
CERRADO. ¡Alto, que nadie se mueva!
Ayúdame Tru.
Por favor, dime... Por favor dime que puedes arreglarlo.
¿Qué ha pasado?
Papá me hizo un comentario sobre mi pelo.
Me dijo que iba algo desaliñado para ser...
...un empleado de un despacho de abogados.
Así que le quise dar una satisfacción al viejo...
...cortándome el pelo por una vez.
- No te pueden hacer un corte por menos de 6 dólares.
Venga Tru.
Eres una chica, lees revistas de moda. Seguro que puedes hacer algo.
Voilá, perfecto.
- ¿Es tu nuevo traje? - Sí.
Sí, bueno, me dije qué demonios...
ya que lo hago voy a hacerlo bien, comprándome un traje nuevo, ¿te gusta?
Parece muy profesional.
No nos engañemos, ¿vale?
Ya sabes cómo se llama a un tipo como yo cuando lleva este tipo de traje.
"El acusado".
- Venga, Harry, no eres tan... - ¿Cómo pude pensar en que podría cambiar?
No puedo cambiar quién soy. Afrontémoslo, no puedo.
Eh, tú puedes cambiar. Has cambiado de corte de pelo.
- Es un decir. - Cuidadito, ahora no...
Tengo que irme. Gracias por la gorra.
De nada. No te despeines.
- Oh, perdona. - No tiene gracia.
Harrison, te has olvidado...
Avery, ¿qué pasa?
- Ha muerto. - ¿Qué? ¿Quién ha muerto?
Jensen.
Jensen está muerto.
Segunda temporada. Episodio 5. "Enough" - "Basta".
Tru, lo siento muchísimo.
No he venido para que me des el pésame, he venido para arreglarlo.
Por favor, antes de que me llame dime todo lo que tengo que saber.
Según el informe policial, hubo un atraco esta tarde...
...y Jensen recibió 1 disparo en el pecho hacia las 17:30.
Murió mientras lo trasladaban al hospital.
¿Dónde fue el atraco?
En una tienda de empeños en Broadway Oeste.
Volvió a por el maletín.
Había un maletín de médico en un escaparate.
Y él sabía que me gustaba así que debió de volver para comprarlo.
- Debería haberlo previsto. - ¿Cómo podrías haberlo previsto?
"Fiebre Tifoidea, ¿recuerdas?
Todas las personas que quiero corren peligro sólo por el hecho de conocerme.
- En eso te equivocas. - ¿Ah, sí?
Porque mi historial dice lo contrario.
En los últimos 4 meses he perdido a Luc y a Jensen.
- Hasta Harrison ha muerto una vez. - Ya, pero lo salvaste.
Eso significa que tengo 1 probabilidad entre 3 de salvar a los que amo.
Tru, Davis me ha contado la noticia. Lo lamento muchísimo.
Ella es psicóloga. Pensé que podrías tal vez hablar con ella.
- Puedes pasarte por mi despacho si quieres. - No me voy a ninguna parte.
Me necesita.
- Será mejor que hablemos fuera. - Vale.
- Puede que no sea una buena idea. - No, pero tenías razones para llamarme.
Ella está en una fase de negación.
- Ya, sólo necesita que le demos algo de tiempo.
Muy bien, lo que creas que es mejor. Eh, estaré arriba si me necesitas.
- Jack al aparato. - Soy yo, tengo noticias.
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí? - 4 horas.
Tengo que irme, el avión de los padres de Jensen aterriza en 30 minutos.
Tenías que haberme visto cuando les conté la noticia por teléfono.
No pude parar de llorar.
Pues vaya médico que voy a ser.
Ni siquiera puedo hablar de la muerte sin perder el control.
Me gustaría poder decirte que se vuelve más fácil.
Tengo que irme. Cuida bien de ella.
Eh, quería saber si tienes hambre. A lo mejor quieres irte a cenar.
- No, ahora no, tengo cosas que hacer. - ¿Te vas?
Han pasado 4 horas y Jensen no me ha pedido ayuda.
Y tampoco ninguno de los demás cadáveres. Así que tengo que asumirlo.
Si quiero que el día recomience voy a tener que encontrar a otras personas muertas.
- ¿Cómo vas a...? - Por lo que yo sé...
...hay 5 depósitos de cadáveres en el condado.
Iré a cada uno de ellos si hace falta.
- Tru. - No voy a perderlo, no puedo.
Buenos días, el pedido de Davis, por favor.
Muy amable, gracias.
Se dice que nuestra chica ha visitado todos los depósitos de cadáveres...
...en un radio de 30 KM.
No me cuentes trolas Davis.
Sé lo que le ha pasado a Jensen y sé lo que está intentando hacer.
- La pobre chica no tiene suerte con los novios, ¿verdad?
Sí, por tu culpa.
Sí, lo que le pasó a Luc fue culpa mía, lo admito.
Pero no Jensen. Es el destino que envía un mensaje.
No, por suerte para él, Tru puede cambiar el destino.
Esta vez es distinto. Ella no es Dios, Davis.
Ella no puede elegir a quién salvar. Tienen que elegirla.
- ¿Por qué me cuentas todo eso? - Por 2 razones.
Para empezar pensé que estarías de acuerdo conmigo.
En el fondo piensas que está mal lo que hace, pero eres demasiado leal para decírselo.
Y segundo, ella no me haría caso a mi, pero ella te escuchará a ti.
Tienes razón en una cosa, soy leal a Tru.
Si ella me necesita para salvar a Jensen, estaré allí.
Muy bien. Ni digas que no te avisé.
Sé que puedo ayudarte. Pero...
...necesito algo más de tiempo.
¿No hubo suerte en los otros depósitos?
Lo siento.
Estás cansada. Deberías irte a casa.
- No puedo hacerlo hasta que algún cuerpo me pida ayuda.
- Eso podría tardar días o semanas. - Puedo esperar.
- A lo mejor no deberías... - ¿Qué?
Sé que quieres a Jensen pero puede que haya una razón...
...por la que no te ha pedido ayuda. - Me da igual si hay una razón...
- ...puedo ayudarle y voy a hacerlo. - Puede que no debas hacerlo.
Podría ser una violación de alguna regla. ¿No te preocupan las consecuencias?
No sé lo que tú piensas, pero no me dieron ningún reglamento.
Ni a mi tampoco, pero eso no significa que no haya reglas, Tru.
Depósito de cadáveres municipal. Sí, de acuerdo.
- Acaban de llamar para un levantamiento, ¿verdad?
Sí, en la esquina de la 3ª con Haughton.
Sé que es difícil especialmente para alguien con tus habilidades.
Pero tal vez debas aceptar que no puedes ayudar a Jensen.
¿Eso es lo que te ha contado tu psicóloga?
¿Qué estoy en una fase de negación?
Pues tiene razón. Estoy en una fase de negación. No pienso aceptarlo.
¿Y sabes qué? Puedo hacerlo. Disculpa, tengo que ir a un levantamiento.
La víctima era un preso que se fugó a las 11:30 esta mañana de un campo de trabajo.
¿Era un preso?
- Sí, en un campo de trabajo en la autopista 101.
Se liberó. Se quitó el dispositivo de rastreo de su tobillo con un tenedor y se largó.
Perdimos la pista hace unas horas, luego robó este todoterreno y se cambió de traje.
Supongo que sabemos cómo terminó la cosa.
¿Algún otro herido?
La hora de la cena no había empezado con lo que la terraza estaba desierta.
Gracias a dios.
Fue la única víctima.
Es todo vuestro. Disfrutad.
Tru, mira...
...sé que estás enfadada...
...pero si te pide ayuda y revives el día...
...prométeme que no te olvidarás de lo que te he dicho.
No te preocupes, Davis, no lo olvidaré.
Vamos, por favor.
¡Sálvame!
Esto es lo que quería.
- Soy yo. - Me has cogido por suerte...
- ...estaba a punto de salir para el trabajo. - Perfecto, tengo una misión para ti.
Dime que cogieron al tipo que atacó a Jensen.
- Va a ser difícil. - Y que lo digas.
2 cuerpos. 2 peticiones. 2 muertes sin ninguna relación.
Supongo que eso lo dice todo.
¿Cómo sucedió? ¿Te pidió ayuda uno y después otro o fueron ambos a la vez?
Exactamente. Como en estéreo.
Siento lo de Jensen, sé que estabais empezando a conectar.
- Sigue vivo, Davis, y le voy a salvar. - Lo sé.
Y me ocuparé de que el prisionero no se escape de su grupo de trabajo.
Le iba a pedir a Harrison que se ocupara.
Para evitar que se escape hay que hablar con la policía y él tiene más experiencia en eso.
Vale.
Pero mientras estoy con Jensen necesito que encuentres la manera de cerrar...
...la tienda de empeños donde murió.
Para evitar que haya un atraco y así nadie salga herido. Lo entiendo.
- Gracias, Davis. - ¿Nada más?
Sí, si tengo noticias te llamo.
- Perdón. - No pasó nada.
Hola.
¿Por qué se va con tanta prisa?
Tiene un partido de fútbol americano en el parque.
Ella es una buena atleta.
- Harry, necesito tu ayuda. - Estoy en la peluquería.
Sólo porque papá te dijo que parecías desaliñado...
...no significa que debas cambiar de look.
- ¿Ha recomenzado el día? - Exactamente.
- ¿Y el corte de pelo? - No termina bien.
- ¿Qué necesitas? - Dentro de poco va a escaparse un preso...
...que hace trabajos comunitarios en la carretera 101.
Termina muriendo en un accidente de tráfico cuando la policía le persigue en un coche.
Vaya manera de presionarme.
Hay un problema, que no sé su nombre.
- Tienes que encontrarlo en persona. - ¿Eso no parecerá sospechoso?
- ¿Estás ahí? - Ya se te ocurrirá algo.
Dame su descripción. Veré qué puedo hacer.
¡Vamos!
¡48 rojo!
Lo siento, fue la adrenalina.
Pues será mejor no cabrearla, ¿eh?
No estuvo mal, Davies. No me imaginaba que tuvieras esa agresividad.
A veces hay que jugar sucio para ganar.
Tú mejor que nadie deberías saberlo.
Dejémonos de rollos, ¿vale?
He venido para disuadirte de que salves a Jensen.
Considerando que sólo ves en visiones la vida de los que me piden ayuda...
¿Cómo sabes que murió?
Hay muchas formas de conocer datos sobre un asesinato.
Escuchar las noticias, escuchar la frecuencia de la policía...
Yo también revivo los días.
Pues ahórrate el discurso sobre cuidar del destino porque ya me lo sé.
Ya es malo que salves a los que te lo piden...
...pero, ¿salvar a gente que no lo piden?
Estás empeorando las cosas mucho más aún.
Qué bueno oírlo de alguien que tiró de un edificio a una chica leucémica.
Hay que tener en cuenta que hay un plan mayor, Tru.
Puede que seamos rivales, pero cada uno tenemos reglas.
Si no las respetas, las consecuencias serán terribles no sólo para ti...
...sino también para Jensen.
- ¿Es una amenaza? - Es un garantía.
Lo creas o no, estoy intentando hacerte un favor.
Deja que me asegure de que Jensen muere, por vuestro propio bien.
Si hay reglas, tú las rompiste al matar a Luc.
Así que yo salvaré a Jensen.
- ¿Puedo ayudarle? - No, señor.
Seré yo quién le ayude a usted.
Trabajo para un despacho de abogados.
Davies & Donald, del centro, seguro que nos conoce.
¿No? Bueno...
Uno de mis clientes menos afortunados que tiene una condena de 10 años...
...quiere reducir su condena denunciando a uno de los presos que planea escaparse...
...de este grupo de trabajo.
- ¿Y quién es? - No sé su nombre. Tengo su descripción.
Cerca de 45 años. Un tatuaje en el brazo que pone "Mandy".
Si no me cree, compruebe que ese tipo no lleva un tenedor.
Lo va a usar para desconectar el cacharro de rastreo que lleva en el tobillo...
Espere aquí.
Soy yo.
- Que sepas que todo está controlado. - ¿El preso está a salvo?
Le están registrando mientras te hablo.
- Gracias, eres un salvavidas. - Bueno, eso ya lo sabía.
- ¡Baja el arma! ¡Bájala!
Ponla en el suelo.
Saca las llaves.
Quítame esta cosa de la pierna. ¡Ahora!
- ¿Ese es tu coche? - Sí, en realidad es...
¡Vamos!
- Eh, créeme, no quieres hacerlo, ¿vale? - ¡Entra!
- Vale, ya subo. - ¡Rápido!
Vamos, aprisa.
¡Aprisa!
Buena victoria tíos.
No os olvidéis de la sesión de estudio en el laboratorio forense.
Nadie se irá hasta que no dominemos totalmente el sistema endocrino.
He venido en coche hoy, si quieres te puedo acercar a la clínica.
¿Cómo sabes que iba a hacer trabajo voluntario?
Avery me lo contó. Me dijo que eres un santo.
Davis me ha dado la tarde libre, así que si necesitas algo de ayuda...
Sí, claro.
Pero te lo advierto, sólo es trabajo de laboratorio y archivo, es bastante aburrido.
Créeme, no me vendría mal algo de aburrimiento.
- Vale. - ¿Sí?
¿Qué haces?
- La policía estará buscando este coche. Tengo que deshacerme de él.
Buena idea.
Perdona que te apuntara con la pistola. Espero que no te asustara demasiado.
Oh, ya me ha pasado antes.
De hecho, odio las armas.
Nunca antes había usado una.
Nunca lo hubiera dicho.
Gracias por el coche.
¿Es tu traje?
- ¿Te lo puedo coger prestado? - Me alegra seguir vivo, te lo puedes quedar.
Piensa, piensa. ¿Qué haría Tru en una situación como esta?
¿Sabes qué? Nadie tiene más contactos que yo en esta ciudad.
Puedo conseguir lo que necesites para escapar.
Documentación falsa, tickets de autobús...
No gracias. Ya me ocupo yo desde ahora.
Pero a lo mejor cambias de opinión, así que te acompaño.
No, no lo haré. Y tú no deberías venir.
Te entiendo. Puede que suena a locura...
¿Sabes qué no puedo entender?
Te dejo ir y tú no te vas.
Vale, digamos que... que no soy un fan de la policía.
Y además pareces un buen tipo. Déjame ayudarte, por favor.
No te rezagues.
Eres un chaval súper raro.
Me lo dicen a menudo.
Soy Harrison, deja tu mensaje.
No sé nada de ti desde esta mañana. ¿Todo va bien? Llámame.
¿Cómo lo llevas?
Un par de cortes con papel, por lo demás bien...
- Bien. - Jensen.
Necesito que lleves un expediente a la consulta nº1. El paciente es Stan Kirby.
Stan Kirby, sin problema.
Muy bien, empecemos Stan Kirby.
Usted no es el Sr. Kirby
Dudo mucho que estés aquí por la ciática.
- Me alegro de verte, Jensen. - Igualmente, Jack. ¿Qué haces aquí?
Para empezar te pido perdón por presentarme de esta manera.
No quería que Tru supiera que he venido.
- ¿Por qué? - Porque necesito hablar en privado contigo.
Es sobre Tru.
Ella te oculta algo importante.
Y creo que deberías saberlo.
Sabes que ella perdió a alguien muy querido hace poco tiempo.
Era su novio. Se llamaba Luc.
- No lo sabía. - Claro. Tru no te lo ha contado.
Pero es lógico, el que su último novio muriera no suena muy atractivo.
Pero, el hecho es que...
...Tru no ha superado lo de Luc.
Y desde que murió...
...ella no ha sido capaz de querer a nadie. Se sabotea a si misma.
¿A qué te refieres?
¿No has notado que guarda mucho secretos?
¿Qué siempre se va corriendo a alguna parte pero nunca te dice a dónde va?
La verdad es que...
...Tru es una chica fantástica, y creo que ella te quiere.
- No quiero que ella estropee vuestra relación.
Te lo agradezco de veras, Jack, en serio.
Hay otras cosas que deberías saber pero...
...llego tarde a una cita. ¿Te parece bien si hablamos después?
- Por el bien de Tru. - Vale.
Genial.
Conozco el sitio perfecto.
¡Increíble!
Llego 5 minutos tarde y me anulan la cita.
¿Puede deletrearme su nombre, señor?
Stan Kirby. K - I - R - B - Y
Qué raro, Stan Kirby se presentó aquí hace 10 minutos.
Yo soy Stan Kirby. Quienquiera que admitieran no era yo.
Vaya, no es el almacén.
- Eso explica que el cartel de la puerta ponga "Consulta nº 1"
Lo siento.
Eso será todo por hoy, Sr. Farmer. El doctor estará con usted en un instante.
Muy bien.
Creía que ibas a ver al Sr. Kirby.
Creo que se equivocaron con la ficha. Pasa a menudo.
Tengo que irme. ¿Nos vemos más tarde?
Podemos tomar un café juntos antes de ir al laboratorio.
Tengo que sacar unos libros de la biblioteca.
Y luego tengo que ir a endocrinología para la sesión de estudio.
Pues vente al depósito.
Davis es como el rey de la endocrinología. Tiene toneladas de libros sobre el tema.
- No quiero molestarle. - Confía en mi. Le encantará ayudar.
En serio.
¿A qué estamos esperando? Vamos pues.
Tengo que confesarte que he visto bastantes pelis de presos evadidos y...
...suelen evitar pasearse por el centro en pleno día.
Necesito ver a alguien.
- Hola, Bárbara. - ¡Travis!
Creía que estabas en...
¿Qué has hecho?
Lo leerás mañana en el periódico.
Eres incorregible.
- Sólo dime dónde es la boda y me iré. - No.
- Iré a todas las iglesias de la ciudad. Sabes que lo haré.
Ni se te ocurra, Travis. No le estropees este día.
¿Quién es ese?
Un rehén.
¿Un rehén?
¿Vienes aquí con un rehén?
La casa está preciosa. ¿David te mantiene bien?
Mejor que tú.
Estás preciosa Bárbara.
Si coges el coche llamo a la policía.
No, nada de policía. No es buena idea.
Es tu última oportunidad, Travis.
Si llama a la policía, perseguirán a Travis como a un animal,
...y ahora que va en coche habrá una persecución...
...alguien inocente podría resultar herido. Déme tiempo para convencerle...
...para que se entregue pacíficamente.
Será mejor que el coche regrese sin un rasguño.
Se lo prometo.
Quiero denunciar el robo de un coche.
Eh, ¿estás bien?
Sí, espero una llamada de Tru.
Estáis muy unidos.
Sí, tenemos una relación bastante especial.
Entonces, ¿salíais juntos?
No, para nada.
Entonces, ¿qué es?
No sabes toda la historia de Tru. Ella guarda un secreto.
Soy el único que lo conoce.
Está bien.
Ella no está asegurada para conducir la furgoneta del depósito.
Es por mi culpa ya que no hice bien todo el papeleo.
- Hola, ¿interrumpimos algo? - No.
¿Os conocíais? Jensen, está es Carrie.
- Encantado. - Igualmente.
- ¿Podemos coger prestados algunos libros? - Sí, ¿sobre algún tema en particular?
¿Tienes noticias?
Sí, su novio está aquí en el depósito.
Tenemos una cita dentro de un rato. Encárgate de que quede libre.
- Busca la oportunidad. - Así lo haré.
Muy bien.
Supongo que esa era tu ex-mujer.
Sí.
- ¿Y la boda de la que hablabas? - Es la de mi hija, Mandy.
Eso explica tu evasión. Quieres ir a la boda.
- ¿Qué le vas a decir cuando la veas? - Nada.
Ella no sabe que yo soy su padre.
Su madre se casó con David poco después de mi encarcelación.
Mandy no era más que un bebé y nunca se lo dijeron.
Bastante cruel, ¿no?
David le dio una buena vida, y todas la cosas que yo no podía.
Y le estoy agradecido por eso.
Por eso sólo quiero mirar a mi hijita en su gran día.
Después me entregaré a la policía.
- ¿Qué es eso? - Es la factura de una floristería.
La encontré debajo del asiento. Es un pedido importante.
Que tiene que ser entregado hoy en la iglesia de San Agustín.
Ya sabemos el lugar dónde se casa.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí.
¿Por qué te condenaron?
Era el conductor de fugas de una banda de atracadores de bancos.
Empecé cuando tenía tu edad.
¿Y antes de que te cogieran no pensaste en dejar el crimen?
¿Estás de broma? Todo el tiempo, chaval.
Pero pronto comprendí que un hombre no puede cambiar quién es.
Pero sí es posible cambiar.
Puede que sea difícil de creer...
...pero durante un tiempo fui un timador de poca monta.
- ¿En serio? - Sí. En serio.
Pero ahora tengo un trabajo legal.
Y no me va mal.
Ya meterás la pata.
Los tipos como nosotros siempre lo hacemos.
¡Joder! ¡Agárrate!
Y no menos importante es la "Fisiología moderna" de Ample.
Gracias. Pesa bastante.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Mientras voy leyendo esto.
¿Pasa algo?
Ya me dirás tú, no me has llamado ni una vez en todo el día.
- No sabía que tuviera que hacerlo. - Te dejé 3 mensajes y no me llamaste.
Porque lo tenía todo controlado.
Ayer 2 personas te pidieron que las ayudases, y eso es demasiado, hasta para ti.
Si tratas de no decirme algo, lo que quiera que sea puedo soportarlo. Sólo quiero ayudar.
Anoche no me pidieron ayuda 2 personas. Sólo 1 lo hizo.
- Y no fue Jensen. - No entiendo. ¿Jensen no murió?
Digo que no me pidió ayuda.
Escucha, siento haberte mentido
Creí que te negarías a ayudarme si te contaba la verdad.
Mira, Tru, eres tú la responsable de salvar vidas. Lo entiendo.
Y si alguna vez me necesitas, siempre estaré a tu disposición. Especialmente hoy.
¿Dónde está Davis?
Ahí fuera, hablando con Tru.
Ya veo, estos dos una vez que empiezan es casi imposible que terminen.
¿En serio?
- Me da la sensación de que necesitas estar en otro sitio.
Sí, tengo que verme con una persona.
Pero no quiero interrumpirles.
No te preocupes, ya les diré que tuviste que irte.
Pero creo que hay otra razón por la que me estás ocultando la verdad.
Creo que de alguna manera piensas que hay algo malo en esto.
Que hay una razón por la que Jensen no te pidió ayuda.
- ¿Crees que el destino quiere que siga muerto?
¿Y tú no?
No me importa lo que quiera el destino...
...porque obviamente, yo no le importo nada al destino.
¿Cómo puedes decir eso? Precisamente tú.
Fíjate en mi vida.
Todo lo que he sacrificado para responder a estas llamadas.
Mis amigos, mi familia. Sueño, cordura. Todo lo imaginable, ¿y todo por el destino?
¿Y qué me da el destino a cambio?
Me roba a mis seres queridos. Primero a mi madre, luego a Luc y ahora a Jensen.
Lo siento, pero ya basta.
Pienso luchar por Jensen.
¿Dónde está Jensen?
Se fue, tenía una cita con un amigo.
Es Jack. Estoy segura.
Jack le ha debido llevar otra vez a la tienda de empeños.
Convencí al dueño para que cerrara. Hasta le vi cerrar la tienda.
Pues Jack le ha debido de convencer para que la abra otra vez.
Recibió un disparo en el pecho hacia las 17:30.
Voy a tratar de detenerlo. Intenta llamar a la tienda.
- Aquí el depósito de cadáveres. - No está aquí, la tienda está cerrada.
Eso pensé, nadie contestaba al teléfono.
Jack está con él, lo sé.
Ya, la cuestión es dónde.
Creo que sé a dónde le ha llevado Jack.
Al lugar del accidente.
Me alegro de verte, colega.
Te he reservado el mejor sitio de la terraza.
Ah, bueno... ¿te importa?
- Algo me decía que serías tú. - Lo que hiciste esta mañana no funcionó.
El preso se escapó de todas maneras y la policía le está persiguiendo.
Ya bueno, es que medio estoy haciendo de copiloto de carreras...
...si sabes a qué me refiero.
¿Qué?
- Estoy en el coche con él. - ¿Cómo?
Me gustaría contarte toda la historia pero...
- ...estoy ocupado en estos momentos. - Estoy a unos 5 minutos.
Procura que no se acerca a la calle Tercera, es dónde ocurrió el accidente ayer.
Pues buenas noticias. Estamos bastante lejos de la calle Tercera.
¿Sabes que te acabo de decir que no estábamos cerca de la Tercera?
Olvídalo.
Antes de empezar, ¿te apetece una cerveza?
Sí, eso sería genial.
Yo me encargo, conozco a la de la barra.
Ella suele invitarme a bebidas. Tú quédate ahí mismo.
No consigo despistarlos.
¿Y si nos rendimos? Y paramos para hacerle un favor a la policía. ¿Qué te parece?
Es la boda de mi hija. Ni hablar.
¿Harry?
¿Harry, estás ahí?
Cuidado.
¡Jensen!
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
- ¿Qué haces aquí? - Ha sido cosa del destino.
No te muevas, voy a ver al conductor.
- ¿Estáis bien? - Sí.
Sólo unos cuantos moratones por aquí y por allí.
¿Estás seguro? ¿No sería mejor ir al hospital para estar seguro de eso?
No, no, puede que más tarde. Travis y yo tenemos una cosa que hacer.
Vamos.
- Es preciosa, ¿verdad? - Sí, es muy guapa.
La cuestión es: ¿valía la pena la evasión?
¿Tú qué crees?
Es hora de que me vaya, chaval.
Espero no verte en la cárcel.
Ya te lo dije...
- ...ya no soy como antes. - Creo que tienes razón.
Supuse que querrías saber que hoy salvamos a 2 de 2.
Tienes que reconocerlo Davis, salvé a Jensen y no es el fin del mundo.
No pasa nada si reconoces que te equivocaste.
Pero sigo creyendo que mis dudas estaban justificadas.
Pero he pensado qué haría yo sí pudiera revivir mis días...
...y si Carrie hubiera muerto el primer día probablemente habría hecho lo mismo.
Hablando de Carrie...
...creo que es hora de decirle la verdad.
- ¿Sobre qué? - Sobre lo que hacemos aquí.
- No la conocemos. - Ella me importa...
Ella podría sernos muy útil.
Si hubiera sabido lo de Jensen no le hubiera dejado irse hoy.
Davis.
Vale, de acuerdo, suponía que no estarías de acuerdo...
...pero tenía que preguntarlo.
Tengo que irme. Si no llegaré tarde a mi sesión de estudio.
Hasta mañana.
- También me alegro de verte, Avery. - Te lo agradezco mucho, de veras, Tru.
Medio se me ha escapado que me salvaste la vida.
Pero si él hubiera muerto, revisé las normas de la facultad...
...y todos hubiésemos obtenido sobresaliente en la asignatura...
Lo cual también habría estado bien, ¿no?
Sí.
Sólo digo que...
Eh, ¿estás bien?
Sí, creo que me he debido de torcer algo cuando me tiraste al suelo.
- Oh, cuánto lo siento. - Tranquila, lo prefiero a la alternativa.
- ¿Puedo verlo? - Sí, adelante, por favor.
- ¿Qué? - Es raro.
Me está dando una fuerte sensación de "déjà vu" ahora mismo.
¿Has sentido que hemos hecho esto antes?
Sí, pero exactamente lo mismo. Tú, yo, la muñeca, todo.
- Qué locura, ¿eh? - Sí, una locura.
Subtítulos hechos por Lacenarie para Tru Calling Spain - http://www.trucalling-spain.tk/